free hosting   image hosting   hosting reseller   online album   e-shop   famous people

Chapter 15

[Tables and chairs flying around wildly...]
Rikuou & Kazahaya : Eh?!
Kazahaya : So now...... You see it?
Rikuou : ...... Yes, it's the uniform here.
Kazahaya : You 'Saw' it too. Can you usually see spirits too, Rikuou?
Rikuou : No, never seen one before.
Kazahaya : Me neither. Which means, this probably isn't a spirit. Not to mention, just now......
Rikuou : It was all directed at you.
Kazahaya : That means, I was attacked......? [Not sure completely here... something along the lines of 'Somebody attacked me to stop me from doing something..."]
Kazahaya : It was definitely directed at me. If it wasn't for Rikuou's help, I probably wouldn't have escaped unscathed. But why me? This room's wara's and Rikuou's, and I'm just a new transfer student...... Then again, if that isn't a spirit, what is it? If it's wearing that uniform, we can at least be sure that it's related to this school [What's the frickin NAME?!]. Should I ask for it's name? [Like the school's seven most unbelieveable things, or something like that] And why does that silhouette seem familiar?......
Classmate : Ah, Kudou-san!
Kazahaya : Ah?
Classmates: We voted for you.
Kazahaya : Ah?
Classmate : Me too! I wrote your name too! Though we know that you're dating
Rikuou, but we still think you're the most beautiful!
Classmates: Yeah, even though you belong to someone else!
Kazahaya : WHAT!
Kazahaya : I'm not DATING RIKUOU!!
Classmates: What kinda clothes should he wear?...... Of course, it'd be better if it were a skirt. Or maybe a jacket. A Seifuku [jap schoolgirl sailor suit. Again, I ask, why in HECK am I translating this?!?! ;_____;]!
Kazahaya : Are you listening to a word I'm saying!!
Mukoufujiwara : [Pushing the door open] What's with the racket?
Kazahaya : Ah?
Mukoufujiwara : You must be Kudou.
Kazahaya : I was looking for Nayuki, and I was thinking maybe he was in the Student's Meeting Room......
Mukoufujiwara : He hasn't come yet today. [Ignore the innuendo. PLEASE.]
Kazahaya : I see, thanks! [Runs]
Mukoufujiwara : Have you had lunch yet?
Kazahaya : Not yet......
Mukoufujiwara : There's some extra sandwiches, if you don't mind, do you want some?
Kazahaya : Eh? But... If it's OK...
Mukoufujiwara : Butter and chocolate.
Kazahaya : Ah, I like both~~~ [eats wolfishly]
[Mukoufujiwara watches with great interest.]
Kazahaya : ...... You think I'm like a kid, don't you?
Mukoufujiwara : No......
Kazahaya : Some people keep nagging that I eat like a kid sometimes.
Mukoufujiwara : Who?
Kazahaya : Rikuou...... I mean, Himura.
Mukoufujiwara : The two of you are really close, huh?
Kazahaya : Not at all, all we do is quarrel all the time.
KH & MF : [At the same time] So, ......
Kazahaya : You first.
Mukoufujiwara : You're living in the same house with Nayuki, right?
Kahahaya : Yeah.
Mukoufujiwara : Has Nayuki been acting strangely recently?
Kazahaya : I've only just transferred in, so maybe I'm wrong...... Normally he seems all sunny and friendly, but sometimes he seems like he's in pain.
Mukoufujiwara : What do you mean, Kudou?
Kazahaya : That is, you and Nayuki......

By Veldspar.
previous · next
back to main